1
00:00:00,720 --> 00:00:01,720
Oh, hombre.

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,560
Billy, mira esto. Tim Rafferty. tu
Creo que estará en nuestra escuela secundaria.

3
00:00:04,560 --> 00:00:08,660
reunión? Bueno, ya que es de 15 años.
reunión y su sentencia fue de 10 a 20,

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,660
digamos que es un lanzamiento de moneda.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,900
Ni siquiera quiero ir a esto.
Me aburriré muchísimo.

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,580
vamos. vas a poder colgar
fuera conmigo y Billy.

7
00:00:15,920 --> 00:00:16,779
Está bien, mamá.

8
00:00:16,780 --> 00:00:17,780
Te veré entonces.

9
00:00:18,140 --> 00:00:19,940
Oye, Kim, ¿recuerdas a Todd Jonas?

10
00:00:21,190 --> 00:00:22,910
Dios, espero que no esté en la reunión.

11
00:00:23,470 --> 00:00:27,190
¿Por qué? ¿Quién es Todd Jonas? Oh, Dios, este tipo
quien estuvo muy enamorado de mí todo el tiempo

12
00:00:27,190 --> 00:00:31,510
escuela secundaria. Oh, él me escribiría poesía,
andar por mi casillero, incluso pasar por mi

13
00:00:31,510 --> 00:00:33,750
casa a altas horas de la noche. Él estaba totalmente
obsesionado conmigo.

14
00:00:33,990 --> 00:00:36,910
Funcionó muy bien para mí. una vez vendí
Le regaló la toalla de baño de Kim por 50 dólares.

15
00:00:38,930 --> 00:00:40,010
Muchas gracias por eso.

16
00:00:40,430 --> 00:00:42,230
Lo usabas en la escuela como una capa.

17
00:00:43,190 --> 00:00:44,650
Bueno, al menos le agradaste a la gente.

18
00:00:45,090 --> 00:00:47,070
Nosotros nos molestamos todo el tiempo en lo alto.
escuela.

19
00:00:47,520 --> 00:00:50,860
Oh, qué lástima, hombre. La escuela secundaria fue la
el mejor momento de mi vida. Échale un vistazo.

20
00:00:51,420 --> 00:00:53,240
En el último año fui elegido el chico más genial.

21
00:00:53,680 --> 00:00:56,440
Ah, bien por ti. Supongo que eso es tan bueno
como diploma universitario.

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,980
Oye, en la escuela secundaria, este chico era
el rey.

23
00:01:00,420 --> 00:01:04,660
Fundó un equipo de fútbol, condujo el
El auto más genial, y una fiesta no era una fiesta.

24
00:01:04,660 --> 00:01:07,920
Jimmy irrumpió en uno de sus famosos aires.
actuaciones de guitarra.

25
00:01:08,660 --> 00:01:12,040
Sí, a veces me excitaba tanto.
Lanzaría mis air paddies al escenario.

26
00:01:14,990 --> 00:01:17,610
Uno, dos, tres. Tienes una esposa que
sigue enamorado de ti.

27
00:01:17,890 --> 00:01:20,350
Sí, nena. Dices que tienes el póquer,
pero eres tú.

28
00:01:20,690 --> 00:01:21,628
Sí, nena.

29
00:01:21,630 --> 00:01:23,210
Y vives tu vida lo mejor que puedes.

30
00:01:23,490 --> 00:01:24,348
Sí, nena.

31
00:01:24,350 --> 00:01:25,970
Entonces tu familia arruina el plan.

32
00:01:26,310 --> 00:01:29,710
Sí, nena. La familia es la familia es la familia.
Sí, nena.

33
00:01:29,970 --> 00:01:31,930
La familia es la familia es la familia.

34
00:01:48,300 --> 00:01:49,900
No puedo esperar para presentarte a todos mis
viejos amigos.

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,340
Por qué, para que puedan darme un cómo -el
-diablos -hizo -un -chico -como -tu -obtuviste -a

36
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
-como -¿Kim mira?

37
00:01:55,720 --> 00:01:57,880
Lo guardaría todos los años en Navidad.
para mi madre.

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,640
Basta. Sabes, si lo intentas,
tal vez simplemente se divierta. Está bien.

39
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Vamos, registrémonos.

40
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Oh, Dios.

41
00:02:05,680 --> 00:02:06,499
Es el Sr.

42
00:02:06,500 --> 00:02:08,880
Shipley. Ese asqueroso solía odiarme
todo el tiempo.

43
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
¿Lo hizo?

44
00:02:10,300 --> 00:02:12,400
Recuerdo que el señor Shipley era amable.

45
00:02:12,660 --> 00:02:14,560
Solía ofrecer a todos paseos en su
silla de ruedas.

46
00:02:16,130 --> 00:02:19,050
Sí, bueno, cuando me ofreció llevarme,
Me pedía que me diera la vuelta y lo enfrentara.

47
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
Sr.

48
00:02:23,130 --> 00:02:24,410
Schiffle, recuerdas a Christine, ¿verdad?

49
00:02:25,030 --> 00:02:26,590
Cristina. Mírate.

50
00:02:26,870 --> 00:02:28,730
Toda adulta y tan bonita como siempre.

51
00:02:31,930 --> 00:02:36,510
Déjame ponerte esta etiqueta con tu nombre. Oh, no,
no tienes que hacer eso. Está bien.

52
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Insisto.

53
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Es bueno estar en casa.

54
00:03:00,600 --> 00:03:04,480
Hola, Sr. Shipley. Billy Colavita. Era
en tu clase de introducción a la tienda.

55
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Sí, Billy.

56
00:03:06,360 --> 00:03:08,860
Lamento recordarte. ¿Cómo podría no
¿te recuerdas?

57
00:03:09,100 --> 00:03:13,360
Sí, lo siento de nuevo por todo el asunto.
con la sierra de cinta en tu pierna.

58
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Está bien.

59
00:03:17,740 --> 00:03:18,980
Estoy disfrutando la fiesta.

60
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
Ay dios mío.

61
00:03:25,260 --> 00:03:26,300
¿Karen Hoffman?

62
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
¿Kim?

63
00:03:28,020 --> 00:03:29,140
¿Kim qué, Keith?

64
00:03:33,780 --> 00:03:35,020
Te ves genial.

65
00:03:35,500 --> 00:03:36,980
No, te ves genial.

66
00:03:37,380 --> 00:03:38,660
Este es mi marido, Craig.

67
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Hola.

68
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
¿En realidad?

69
00:03:43,240 --> 00:03:44,940
Sí, de verdad. Ella se casó conmigo.

70
00:03:46,080 --> 00:03:47,560
Resulta que gano mucho dinero.

71
00:03:50,760 --> 00:03:52,100
Misterio resuelto. Estaré en el bar.

72
00:03:55,720 --> 00:03:56,740
Ese eras tú. Te ves bien.

73
00:03:59,340 --> 00:04:02,200
El tipo me acaba de llamar Drew Hallett.
Sí, estaba en nuestra clase.

74
00:04:02,460 --> 00:04:05,020
Sabes, te pareces a él.
¿Era Drew un chico guapo?

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,320
Bueno, es un poco difícil de decir
debajo de todo ese acné.

76
00:04:08,740 --> 00:04:10,500
Su apodo era Extra Toppings.

77
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Hola, Drew.

78
00:04:14,420 --> 00:04:15,940
No querrás olvidar tu etiqueta con tu nombre,
¿tú?

79
00:04:16,279 --> 00:04:17,700
Oh, bueno... ¡Oye, Drew!

80
00:04:18,279 --> 00:04:21,019
Todavía te debo 50 dólares desde que
Los Redskins ganaron ese Super Bowl.

81
00:04:26,640 --> 00:04:27,800
Los Redskins van a ganar.

82
00:04:28,080 --> 00:04:30,540
Y si no recuerdo mal, creo
eso fue 100.

83
00:04:33,520 --> 00:04:36,880
Oye, Jimmy, sólo por diversión, tienen
todos votando por superlativos como nosotros

84
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
en el anuario. ¿Ah, de verdad? ¿Qué hago?
¿votar? Simplemente instalaron algunas cajas en el

85
00:04:39,720 --> 00:04:40,539
mesa de check-in.

86
00:04:40,540 --> 00:04:43,840
Me menospreció como lo más probable
tener éxito. Creo que tengo una oportunidad desde

87
00:04:43,840 --> 00:04:46,080
prácticamente todo el mundo aquí ya lo ha hecho
tuvo éxito.

88
00:04:48,100 --> 00:04:49,720
¿Has visto a Greg?

89
00:04:50,000 --> 00:04:52,100
No, pero vi a Tina Lurkins.

90
00:04:53,060 --> 00:04:54,420
No la felicites por ser
embarazada.

91
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Ella no lo es.

92
00:04:58,750 --> 00:05:01,270
Oh, no, ahí está Todd Jonas. no puedo dejar
él me vea.

93
00:05:01,610 --> 00:05:05,670
¿Cuál es el problema, Kim? solo ve
y saludar y terminar de una vez. Eres

94
00:05:05,670 --> 00:05:07,570
¿bromear? Si lo supiera, él nunca me dejará.
solo.

95
00:05:08,210 --> 00:05:11,530
Estaba enamorado de mí cuando llevaba
aparatos ortopédicos y tenía el pecho plano.

96
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
Esto lo matará.

97
00:05:16,150 --> 00:05:17,490
Hola, Jimmy Hughes.

98
00:05:17,990 --> 00:05:21,170
Oye, ¿qué pasa, hombre? Recién terminado
votar por ti como el chico más genial.

99
00:05:21,450 --> 00:05:24,510
¿Oh sí? Bueno, gracias, hombre, pero tú
saber, lo que sea. Realmente no me importa.

100
00:05:24,940 --> 00:05:27,820
¿Ver? Eso es lo que te hace tan genial. tu
Ni siquiera me importa.

101
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Vaya, oye, oye, oye.

102
00:05:30,360 --> 00:05:31,360
Siguiente cuadro más tarde.

103
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
¡Palanqueta!

104
00:05:35,780 --> 00:05:38,100
Bueno, sé por quién estoy menospreciando
chico más genial. Yo también.

105
00:05:39,320 --> 00:05:40,580
Tiene que ser Drew Hallett.

106
00:05:43,940 --> 00:05:47,620
Disculpen, ¿acaso acaban de decir que
estaban votando por Drew Hallett para

107
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
¿lo más genial? Sí.

108
00:05:49,140 --> 00:05:52,200
Amigo, vive en Los Ángeles. y el tiene
este gran trabajo en un estudio de cine.

109
00:05:52,840 --> 00:05:54,080
Deberías ir a hablar con él.

110
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Él está justo ahí.

111
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Honestamente,

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,740
Elizabeth, acabo de tener un crecimiento acelerado en
universidad.

113
00:06:11,780 --> 00:06:13,180
Puedes sentirlo si quieres.

114
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Hola kim.

115
00:06:23,210 --> 00:06:25,330
Es raro estar de vuelta aquí, ¿no? Oh,
Lo sé.

116
00:06:25,630 --> 00:06:27,790
La última vez que estuve en este gimnasio fue nuestra
fiesta de graduación de último año.

117
00:06:28,450 --> 00:06:30,810
Estaba bailando lento justo allí con
mi cita.

118
00:06:31,310 --> 00:06:34,470
Estabas en la esquina tallando mi nombre
en su antebrazo con un clip.

119
00:06:35,810 --> 00:06:38,190
Sí, hice muchas cosas estúpidas en el pasado.
entonces.

120
00:06:38,550 --> 00:06:40,950
Bueno, estabas realmente enamorada de mí.

121
00:06:41,230 --> 00:06:42,530
Oh, yo no lo llamaría amor.

122
00:06:43,150 --> 00:06:46,870
Estaba simplemente enamorado de la idea de
estar enamorado. Resultó que eras el

123
00:06:46,870 --> 00:06:47,890
Lo proyecté en.

124
00:06:48,990 --> 00:06:52,990
Oh. De hecho, no fue hasta que conocí a mi
esposa que entendí lo que es el verdadero amor

125
00:06:53,210 --> 00:06:56,670
¿Puedes simplemente... Oye, Diane, te quiero?
conocer a alguien.

126
00:06:59,690 --> 00:07:02,070
Kim, ella es Diane, la luz de mi
vida.

127
00:07:02,530 --> 00:07:04,350
Hola, encantado de conocerte. Hola.

128
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
Felicidades.

129
00:07:06,710 --> 00:07:08,030
Gracias. Es el primero.

130
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
Sí.

131
00:07:10,110 --> 00:07:14,210
Bueno, ciertamente has recorrido un largo camino.
del tipo que escribió esa canción sobre

132
00:07:14,210 --> 00:07:16,170
yo. ¿Canción? ¿Qué canción?

133
00:07:18,380 --> 00:07:20,860
Solías pararte afuera de mi casa y
cántalo todas las noches.

134
00:07:21,140 --> 00:07:24,140
Si estuviera lloviendo, mi mamá traería
Sacas chocolate caliente y un poncho.

135
00:07:25,580 --> 00:07:27,760
Um, no recuerdo ninguna canción.

136
00:07:28,780 --> 00:07:30,400
De todos modos, me alegro de verte, Kim.

137
00:07:30,740 --> 00:07:31,719
Que tengas una buena noche.

138
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Vamos.

139
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
Kim.

140
00:07:39,760 --> 00:07:42,180
Me encanta tu piel de porcelana perfecta.

141
00:07:46,640 --> 00:07:49,880
Entonces entiendo qué estudios tienen
las mejores películas en desarrollo, y yo

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,460
comprar sus acciones. Ha dado sus frutos a lo grande.

143
00:07:52,180 --> 00:07:55,240
Drew, ¿puedo tener un minuto? Seguro.

144
00:07:55,780 --> 00:07:57,060
Los alcanzaré más tarde.

145
00:07:57,460 --> 00:08:00,400
Recuérdame contarte la vez que
estaba negociando un trato con Robert De

146
00:08:00,400 --> 00:08:03,420
Niro, y le dije, no más De Niro.
¡Ay dios mío!

147
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Mira,

148
00:08:08,960 --> 00:08:12,140
uh, no sé lo que estás haciendo, pero
Vas a tener que dejar de fingir

149
00:08:12,140 --> 00:08:15,530
ser Drew Halifax. ¿Por qué? Me estoy divirtiendo.
Bueno, porque estás empezando a tener

150
00:08:15,530 --> 00:08:16,970
para el chico más genial de la reunión.

151
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
¿En realidad?

152
00:08:18,510 --> 00:08:20,310
Vaya, esta gente me ama.

153
00:08:20,650 --> 00:08:23,910
Lo único que me votaron en alto
la escuela tenía más probabilidades de sangrar

154
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
muerte.

155
00:08:25,090 --> 00:08:27,150
Y teníamos un hemofílico en nuestro punto máximo
escuela.

156
00:08:28,790 --> 00:08:31,270
Aquí está la cosa. Ellos no te aman.
Aman a Gru.

157
00:08:31,490 --> 00:08:35,049
No, ellos me aman. Lo único que tengo
Mentido sobre esta noche es mi nombre. Estos

158
00:08:35,049 --> 00:08:37,590
La gente piensa que cualquier cosa que hago es el
Lo más genial que jamás hayan visto.

159
00:08:37,809 --> 00:08:40,210
¿Ah, de verdad? Bueno, te supongo
No les dije que tu piel es tan

160
00:08:40,210 --> 00:08:42,049
sensible te afeitas con una mariquita.

161
00:08:43,449 --> 00:08:46,650
En realidad, sí, lo hice. Ves a ese tipo
¿Con el sarpullido en la cara? el va a

162
00:08:46,650 --> 00:08:47,650
pruébalo.

163
00:08:50,650 --> 00:08:55,410
Mira, hombre, no quiero arruinar
Tu buen momento, pero si no lo dices

164
00:08:55,410 --> 00:08:57,390
quien eres, voy a tener que decirlo
él mismo.

165
00:08:58,030 --> 00:09:00,070
Tienes miedo de que gane el más genial.
chico, ¿no?

166
00:09:00,470 --> 00:09:04,970
No, no, no lo soy. Porque no hay manera
La gente piensa que eres más genial que yo.

167
00:09:05,230 --> 00:09:08,830
¿Está seguro? Porque lo que solía ser
Cool en la escuela secundaria no es lo que

168
00:09:08,830 --> 00:09:12,550
Creo que ya es genial. Hay una nueva
genial en la ciudad, amigo, y su nombre es

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
El Hallet.

170
00:09:16,110 --> 00:09:20,570
Ésta es mi gente, ¿vale? Y lo harán
Siempre pienso que soy el más genial.

171
00:09:20,870 --> 00:09:24,010
Oh, Jimmy, si realmente te sientes así,
No deberías tener que decirles quién soy.

172
00:09:24,010 --> 00:09:24,749
realmente lo soy.

173
00:09:24,750 --> 00:09:26,110
Deberías dejar que la gente decida.

174
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
Genial, hombre.

175
00:09:28,030 --> 00:09:29,410
No tengo ningún problema con eso.

176
00:09:35,850 --> 00:09:38,850
Tienes el lunar más lindo en tu espinilla.

177
00:09:49,850 --> 00:09:53,730
Oh, esa es una nueva aleta. Oye,

178
00:09:53,750 --> 00:09:59,690
Chicos, descúbrelo.

179
00:10:00,130 --> 00:10:02,630
Estoy votando por superlativos como lo hicieron ellos.
en la escuela secundaria.

180
00:10:02,970 --> 00:10:05,550
Oh sí. ¿No ganaste al chico más genial?
último año?

181
00:10:08,720 --> 00:10:12,400
Estaba demasiado ocupada conduciendo en mi
Trans Am y ganar el estado

182
00:10:12,400 --> 00:10:15,600
partido de futbol despues de tener sexo con mi
novia caliente en el entretiempo.

183
00:10:17,240 --> 00:10:18,920
Ya sabes, cosas interesantes como esa.

184
00:10:19,840 --> 00:10:22,440
Tuviste relaciones sexuales con tu novia durante
el juego?

185
00:10:22,660 --> 00:10:24,340
Siempre pensé que era un urbano.
leyenda.

186
00:10:24,600 --> 00:10:26,320
No, no es una leyenda urbana.

187
00:10:26,880 --> 00:10:28,040
Una leyenda viva.

188
00:10:30,440 --> 00:10:34,460
¿Conoces esa ambulancia que estacionan?
al lado del vestuario? digamos solo

189
00:10:34,460 --> 00:10:37,280
que esa noche... La camilla no
ir a la basura.

190
00:10:40,220 --> 00:10:42,820
Ah, oye. Aquí viene mi pequeño paramédico.
ahora.

191
00:10:45,400 --> 00:10:46,680
Pensé que íbamos a bailar.

192
00:10:46,900 --> 00:10:48,940
Sí, no, solo estoy trabajando en
habitación aquí.

193
00:10:49,260 --> 00:10:50,580
Ah, se han ido. Está bien.

194
00:10:50,920 --> 00:10:52,120
Ojalá fueran a ir a votar.

195
00:10:52,340 --> 00:10:56,560
Jimmy, esto se está poniendo molesto.
¿bien? Vine aquí para divertirme contigo.

196
00:10:56,620 --> 00:11:00,420
pero solo te preocupa ganar
Alguna competencia estúpida con Greg.

197
00:11:01,040 --> 00:11:01,959
Quiero decir...

198
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
Vamos, en realidad no puedes estar preocupado.
sobre esto.

199
00:11:03,780 --> 00:11:06,040
Bueno, no lo sé, señora. gente
Realmente parecen gustarles.

200
00:11:06,480 --> 00:11:07,820
Sólo me gustaría estar seguro.

201
00:11:08,160 --> 00:11:11,020
Está bien, bueno, ¿por qué no te escabulles?
¿Un vistazo a los votos?

202
00:11:11,260 --> 00:11:12,580
Entonces podremos empezar a divertirnos.

203
00:11:13,680 --> 00:11:14,900
Buena idea.

204
00:11:17,920 --> 00:11:21,760
Oye, ves a la señora McAdoo, la astuta.
¿Profesor de inglés?

205
00:11:21,960 --> 00:11:24,540
Esa es una señora mayor a la que me gustaría
conseguir con.

206
00:11:25,900 --> 00:11:28,120
Lo siento, me refiero a con quién me gustaría quedar.

207
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
Pensé que estabas hablando con Todd Jonas.
antes. ¿Cómo te fue?

208
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
Horrible.

209
00:11:38,820 --> 00:11:40,540
Verme de nuevo no los desvaneció en absoluto.

210
00:11:41,080 --> 00:11:44,040
Supongo que esperaba que todavía estuvieras
llevando una antorcha por mí después de todo esto

211
00:11:44,040 --> 00:11:46,840
años. Oh, perdiste a tu acosador.

212
00:11:48,160 --> 00:11:51,080
Bueno, si te hace sentir mejor,
Nunca nadie me acosó en la escuela secundaria.

213
00:11:52,400 --> 00:11:54,960
Por supuesto, eso podría deberse a que nunca
dijo que no.

214
00:11:57,740 --> 00:11:58,980
Greg, ahí estás.

215
00:11:59,720 --> 00:12:02,840
El nombre es Drew, cariño. Este ha tenido un
un poco demasiado para beber.

216
00:12:10,160 --> 00:12:11,700
El señor Shipley está en las cajas.

217
00:12:13,960 --> 00:12:16,020
Sólo que había alguna manera de distraerlo.

218
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
¿Lo olvidaste?

219
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Muchas gracias.

220
00:12:51,220 --> 00:12:54,240
Es posible que el señor Shipley no pueda sentir
cualquier cosa debajo de su cintura, pero tiene

221
00:12:54,240 --> 00:12:55,320
Problema sintiéndome debajo del mío.

222
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
Estoy perdiendo.

223
00:12:58,960 --> 00:13:00,140
Estoy perdiendo contra Greg.

224
00:13:00,600 --> 00:13:04,160
No puedo creer a mis amigos de la secundaria.
Creo que Greg es más genial que yo.

225
00:13:04,520 --> 00:13:07,620
¿A quién le importa, Tim? ¿Qué diferencia tiene?
hacer lo que esta gente piensa?

226
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
Tienes una gran vida. Tienes un gran
familia.

227
00:13:10,520 --> 00:13:11,980
Eres el chico más feliz que conozco.

228
00:13:12,320 --> 00:13:14,820
Estoy feliz porque fui votado como el mejor.
chico en...

229
00:13:19,530 --> 00:13:22,310
pensando en eso, y eso me hace
sonríe. Sé que es algo patético.

230
00:13:22,450 --> 00:13:23,450
pero ya sabes, es todo lo que tengo.

231
00:13:23,710 --> 00:13:27,690
Cuando me deprimo porque estoy
pensando en mi trabajo de mierda como

232
00:13:27,690 --> 00:13:29,190
guardia, pienso en ser el mas genial
chico.

233
00:13:29,810 --> 00:13:34,050
Cuando Greg se burla de mí por vivir en
su casa de huéspedes, pienso en ser el

234
00:13:34,050 --> 00:13:35,050
chico más genial.

235
00:13:36,470 --> 00:13:37,950
Es lo único que me hace feliz.

236
00:13:39,730 --> 00:13:40,830
¿Qué pasa conmigo y los niños?

237
00:13:41,270 --> 00:13:42,270
Ah, eso también.

238
00:13:44,310 --> 00:13:47,430
Tú y los niños realmente se llevan bien.
mis nervios. Pienso en ser el

239
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
chico más genial.

240
00:13:50,250 --> 00:13:52,770
Así que si pierdes esto, estarás
miserable estar cerca.

241
00:13:53,970 --> 00:13:56,930
Si me quitan esto,
Creo que realmente voy a tener que abrir

242
00:13:56,930 --> 00:13:58,590
ojos y echa un vistazo a mi vida.

243
00:14:00,750 --> 00:14:02,190
no creo que eso vaya a ser bueno
para cualquiera.

244
00:14:06,110 --> 00:14:10,570
Mira, Jimmy, si esto es realmente todo.
importante para ti, entonces no puedes dar

245
00:14:10,850 --> 00:14:13,530
¿Está bien? Tienes que volver a entrar.
allí, y tienes que ganar.

246
00:14:13,830 --> 00:14:15,950
Olvídalo. Es demasiado tarde. no hay manera
Voy a ganar.

247
00:14:18,510 --> 00:14:22,130
Eso es exactamente lo que dijiste hace 15 años.
hace en el entretiempo del campeonato

248
00:14:22,130 --> 00:14:23,130
juego.

249
00:14:24,650 --> 00:14:30,430
¿Voy a tener que impulsar tu
¿Volver a confiar con una pequeña charla de ánimo?

250
00:14:33,310 --> 00:14:35,850
Estoy empezando a sentir un lento aumento en mi
nivel de confianza.

251
00:14:37,530 --> 00:14:39,210
¿Crees que hay una ambulancia por aquí?

252
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Dudo.

253
00:14:41,170 --> 00:14:44,810
Pero apuesto a que todavía queda ese pequeño y agradable
lugar detrás de la máquina expendedora.

254
00:14:46,560 --> 00:14:50,680
Es posible que parte de la foto haya subido, pero
Por suerte para ti, soy tan tacaño como siempre.

255
00:14:53,160 --> 00:14:54,940
Muy bien, apurémonos. estoy completamente
confiado.

256
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Hola,

257
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Todd.

258
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
Hola.

259
00:15:06,500 --> 00:15:10,440
Sabes, quería decírtelo antes,
Te ves muy sexy esta noche.

260
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Ah, gracias.

261
00:15:12,380 --> 00:15:14,080
Se lo diré a mi esposa. Ella escogió esto
traje.

262
00:15:15,690 --> 00:15:16,770
Cruzado.

263
00:15:17,530 --> 00:15:21,370
¿Te gusta todo lo cruzado?

264
00:15:22,990 --> 00:15:27,290
Kim, ¿estás coqueteando conmigo?

265
00:15:27,610 --> 00:15:28,610
Tal vez.

266
00:15:29,050 --> 00:15:31,770
¿Revive algún viejo sentimiento?

267
00:15:32,450 --> 00:15:36,810
Te dan ganas de pararte en la esquina
y sacar el viejo clip?

268
00:15:39,190 --> 00:15:40,390
No lo creo.

269
00:15:41,130 --> 00:15:43,050
¡Funcionó! ¡Realmente funcionó!

270
00:15:47,980 --> 00:15:49,360
para ponerte celoso, y funcionó.

271
00:15:49,640 --> 00:15:51,580
Diane no es mi esposa. Ella es mi prima.

272
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
¡Oye, Diana!

273
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
¡Funcionó!

274
00:15:57,700 --> 00:16:02,220
¿Ese es tu primo? Pero cuando pasé por
Antes, ustedes dos se estaban besando.

275
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Eso se llama dedicación.

276
00:16:05,940 --> 00:16:07,060
Ay dios mío.

277
00:16:07,440 --> 00:16:09,920
Ese no es tu bebé, ¿verdad? No, es un
almohada.

278
00:16:10,460 --> 00:16:13,320
Esa fue idea de Diane. Lo conseguimos en
Objetivo en el camino hacia aquí.

279
00:16:14,140 --> 00:16:17,410
Entonces... ¿quieres ir a pasar el rato en el
campo de futbol? Extendí una manta.

280
00:16:21,990 --> 00:16:24,810
No puedo creer que hayas hecho todo esto sólo para
ponme celoso.

281
00:16:25,690 --> 00:16:29,010
Han pasado 15 años. ¿No has seguido adelante?
desde la secundaria?

282
00:16:30,650 --> 00:16:31,650
Eres patético.

283
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Patético.

284
00:16:34,570 --> 00:16:35,710
No, espera, espera, Kim.

285
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Te extraño como a un miembro fantasma.

286
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Kim.

287
00:16:53,300 --> 00:16:54,800
Oye, ¿cómo te va?

288
00:16:55,780 --> 00:16:57,840
Tienes un envoltorio de caramelo pegado en tu
cabello.

289
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
Estoy seguro de que ese no es el único lugar.

290
00:17:05,740 --> 00:17:08,560
¿Dónde está Jimmy? Greg está recibiendo mucho
barcos y la cosa casi termina.

291
00:17:09,500 --> 00:17:10,960
No se acaba hasta que se acaba.

292
00:17:49,950 --> 00:17:53,510
Ya sabes, hay mucha acción en nuestro
mucho. La semana pasada, Sean Connery casi consigue

293
00:17:53,510 --> 00:17:56,630
atropellado por un montacargas. Estaba conmocionado
no revuelto.

294
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
Dios mío.

295
00:17:58,890 --> 00:18:00,990
Hola chicos, tienen que ver esto.

296
00:18:07,590 --> 00:18:11,530
Realmente, a menos que puedas superar esto, diría
la competencia ha terminado.

297
00:18:13,190 --> 00:18:15,730
Maldita sea, lo tengo, Kyle, y simplemente
No sé cómo enfriarlo.

298
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
fuera del barco.

299
00:19:37,100 --> 00:19:39,520
Dije, ¿hay alguna razón para contar el
¿votos? ¡No!

300
00:19:40,060 --> 00:19:45,860
Bien. Porque el chico más genial de
La clase 88 de Yorktown sigue siendo Jimmy

301
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
¡Ah, sí!

302
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
Ah,

303
00:19:56,700 --> 00:19:58,120
lo que sea. Realmente no me importa.

304
00:20:07,010 --> 00:20:10,290
Felicidades. Supongo que eres el
El chico más genial aquí.

305
00:20:10,610 --> 00:20:12,630
Oh, gracias, amigo. ¿Pero sabes qué?
Eres el segundo más genial.

306
00:20:13,190 --> 00:20:16,890
Deja de estar deprimido. Sal y
disfrútalo mientras puedas, ¿sabes? tu

307
00:20:16,890 --> 00:20:18,830
Conviértete en Drew Hallett por una hora más.
más o menos.

308
00:20:19,030 --> 00:20:20,050
¿Sabes que? Tienes razón.

309
00:20:21,070 --> 00:20:24,850
Ni siquiera les he contado mi historia sobre
haciendo cola junto a John Stamos en

310
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
CompUSA.

311
00:20:27,170 --> 00:20:28,410
Se lo comerán.

312
00:20:29,610 --> 00:20:30,890
¿Puedo tener su atención, por favor?

313
00:20:31,310 --> 00:20:34,670
Valerie Windsor acaba de llegar y
Ella dice que tiene algunas noticias para nosotros.

314
00:20:35,630 --> 00:20:40,250
Lamento decirte todo esto, pero por último
mes perdimos a uno de nuestros compañeros de clase en

315
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
un accidente automovilístico.

316
00:20:41,490 --> 00:20:45,770
Hagamos un momento de silencio por nuestra
Buen amigo, Drew Hallett.